Nov. Russkoe Slovo and others Showing 1-203 of 203 messages. Nov. Russkoe Slovo and others: Iouri Sorkine: 1/17/95 4:01 PM: Igor Chudov ([email protected]) wrote. Frederik Forsajt. Ikona----- Frederick Forsyth, 'Icon' (1996) Origin: http://www.aldebaran.ru. Davaj, Bill, sdelaem etu rabotenku. Esli kto-nibud' v bare, restorane, v 'Makdonal'dse' ili bistro govorit 'on me', eto znachit, chto on ugoshchaet. Mario Vargas L'osa. Lituma v Andah. Perevod s ispanskogo YU.VANNIKOVA Cain's City built with Human Blood, not Blood of Bulls and Goats. William Blake. U gluhih vorot progulivalsya eshche odin ohrannik s avtomatom. -- Davaj sdelaem eksperiment, -- predlozhil Tereshchenko. -- Ty osmatrivaesh'sya, nahodish. Mihail Goldenkov. Ostorozhno hot dog! Sovremennyj aktivnyj english. CHeRo Moskva 1999 2-e izdanie, ispr. i dop.- M.: CHeRo, 1999. - 272s.: il. I.Lazerson, S.Sinel'nikov, T.Solomonik. Za stolom s Niro Vul'fom----- OCR: Dmitrij Burov -----. . :00+03:00 http:// 2003-12-03T00:00:00+03:00 http:// 2003-12. Daniil Koreckij. Operativnyj psevdonim. Daniil Koreckij. Operativnyj psevdonim. Izd. MOSKVA, "|KSMO- PRESS", 1. OCR Palek & Alligator, 1. CHast' I. ZAPASNOJ UROVENX * Glava pervaya. VNESHNIE RAZDRAZHITELI. Tihodonsk, 7 fevralya 1. Cel'siyu. ZHizn' vse sil'nej brala za gorlo mozolistoj rukoj. Nastol'ko holodnoj i. Starye. vynoshennye botinki ne zashchishchali ot holoda, tak zhe kak vytertoe pal'teco i. Esli by vyhlebat'. Vprochem, i bez vodki oboshelsya by, i bez. Sergej Lapin medlenno brel po prospektu Marksa - - glavnoj ulice. Tihodonska. Vethie domishki starogo kupecheskogo goroda iz bescennyh, no. Lapin shel vdol' otdelannyh. Ego oblik nastol'ko kontrastiroval s okruzhayushchim velikolepiem, chto mog. Dva mira, dve sud'by", kotoroj v. Sam Sergej ob etom ne dumal - - u nego bylo. Sejchas on bespokoilsya, vernulas' li Ton'ka - - v protivnom sluchae v. Da teplilas' nadezhda, chto. Rubena. Dokovylyav do Bogatogo spuska, Lapin svernul vniz i uzhe cherez kvartal. Tihodonske nachala veka. Togda spusk upiralsya v. Paramonovskoj kruporushki, sigaretami. Asmolovskoj tabachnoj fabriki, ovoshchami, vyalenoj ryboj. Zdes' vsegda mozhno. Bogatym. O raznovidnostyah promysla teh vremen krasnorechivo govorili nazvaniya. Solyanaya, Tabachnaya, Manufakturnyj.. Prilegayushchij k prichalam rajon okrestili Bogatyanovkoj, i, hotya port davno. Sohranilos' v pervozdannom. Odno slovo - - Bogatyanovka! U Rubena posetitelej pochti ne bylo: za uglovym stolikom troe mestnyh. Lapin. neskol'ko minut podozhdal hozyaina, potom bokom proshel v podsobku. Zdes' pahlo. raskalennymi cheburekami i zharenym myasom.. Za zamyzgannoj zanaveskoj. Ruben prinimal druzej. Lapin kashlyanul. Keto tam? - - Zanaveska otkinulas'. Kruglolicyj armyanin s. Ego dobrodushnomu vidu. Glaza cheloveka, s kotorym. Da i govorili o nem vsyakoe.. Neizvestno, naskol'ko. Raboty net? - - Golos zvuchal hriplo, navernoe, ot volneniya - - slishkom. Lapin otkashlyalsya. Net, daragoj, - - Ruben razvel rukami. Vodu prinesli, drova est'. Davaj zavtra zahodi.. On s simpatiej otnosilsya k Sergeyu. Paren' poryadochnyj, ne p'et, ne. I vid prilichnyj - - vsegda chisto vybrit, golos tihij. Zavtra, harasho? - - Hozyain dobrozhelatel'no ulybnulsya. Lapin pechal'no kivnul i sglotnul. Ruben. - - Ty chto, kushat' hochesh'? Sergej molcha otvel vzglyad. Sejchas my tebya nakormim.. Tak ne goditsya.. Ne vojna ved'.. Ruben skrylsya za zanaveskoj. SHashlyk eshche budete? A eto? Davaj syuda.. I vodki nalej.. CHerez minutu odurevshij Sergej rval zubami sochnoe, pahnushchee uglyami myaso. Vodki emu. nalili pochti polnyj granenyj stakan, Sergej vypil v dva priema, pokazalos'. Sejchas on byl pochti schastliv i ispytyval iskrennyuyu blagodarnost' k. Rubenu. Tot dazhe posadil ego odnogo v kuhne, slovno svoego lichnogo gostya. CHem mozhno otblagodarit' dobrogo cheloveka? Nanosit' zavtra vody besplatno? No. kak besplatno - - ved' zavtra tozhe zahochetsya est'.. Za zanaveskoj zvyaknuli stakany, razdalsya smeh. Spasibo, hozyain! Sergej. - - Ne tol'ko mne, vsem spasibo skazhy, - - vpervye zamyzgannyj polog. Rubena, sideli tri ego zemlyaka. Dvoe smeyalis' i smotreli na tret'ego, kotoryj otkinulsya k stene s zakrytymi. Ploho emu, chto li? No pochemu oni smeyutsya?" - - nedoumevayushche podumal. Tretij zastonal gromche, vytyanulsya i, budto pridya v sebya, otkryl glaza. Molodec, - - bez akcenta skazal on. Horosho sdelala. Pod stolom oboznachilos' kakoe- to shevelenie, skatert' pripodnyalas'. Razdalsya novyj vzryv hohota. Sergeya. Sovsem molodaya i. Lapina. - - Pust' on ee otderet cherez zhopu, a my posmotrim, - - lenivo proiznes. Ryzhaya molcha povernulas' spinoj, nagnulas' i chut' prisela. Hochesh' ej zadut', Vasya? Ruben. - - YA Sergej, - - popravil Lapin i otstupil k vyhodu. Davaj, Vasya, davaj! Da net, ne budu.. Sergej sdelal eshche shag. Ruben zvonko shlepnul devku po zadnice, ona vypryamilas' i kak ni v chem. Mne odevat'sya? - - budnichno pointeresovalas' ona. Podozhdy poka, - - burknul Ruben - - A sporim na stolnyk, chto Serezha. Takoj zadohlyj? Ne smozhet! Dvoe ego druzej tozhe otricatel'no pokachali golovami. Raduyas', chto mozhet sdelat' priyatnoe hozyainu, Lapin proshel v kladovku. Hop! - - Ruben sgreb kupyury. Molodec, otrabotal edu! Dovol'nyj Lapin otnes meshki. Kogda on vernulsya, tretij chto- to. Rubenu, tot ne soglashalsya. Net, Suren, eto ne poluchitsya. On smyrnyj. SHum ne lubit, draka ne. Tretij nastaival na svoem. Ruben vstal, priobnyal Lapina za plechi, otvel. Den'gi hochesh? - - zharko dysha vodochnym i myasnym duhom, prosheptal on. Na delo pojdosh - - mil'on poluchit. Mozhet, bolshe.. Suren nastorozhenno sledil za peregovorami. Tam nychego strashnego.. Posydish' v mashyne, mozhet, i vyhodyt' ne. Lapin dostatochno dolgo zhil na Bogatyanovke, chtoby ocenit' predlozhenie. Ne- et, na takoe ya ne podpisyvayus'.. Pust' on ne obizhaetsya.. Den'gi. nuzhny, no na zonu neohota.. Million v ego polozhenii kazalsya basnoslovnoj. Esli tam televizor pochinit', postorozhit'. Nu, lyubuyu rabotu - - ya s udovol'stviem! Suren, hotya i ne razbiral slov, vse ponyal i, poteryav interes. Kak hochesh, - - Ruben pozhal plechami i vernulsya k priyatelyam. CHevo zasnuli? Nalivaj, dalshe veselit'sya budem! Ryzhaya natyanula na issinya- blednye nogi stoptannye, davno ne chishchennye. Lico ee nichego ne. Lapin vyshel na ulicu. Sumerki sgustilis'. Krutoj trotuar napominal katok, chtoby ne upast'. V neskol'kih metrah vperedi. Sergej zamer v neustojchivom ravnovesii, rassmatrivaya. V etot mig stertaya podoshva skol'znula po zerkal'noj. Lapin sorvalsya vniz, otkinulsya nazad, starayas' zatormozit', no lish'. ZHivotnyj uzhas vzmetnulsya v glubine ego sushchestva i, kak ognennyj stolb. On vdrug uvidel sebya so storony: zhalkogo, nikomu. Pal'cy tshchetno ceplyalis' za gladkij holod, on pytalsya. Emu povezlo: onemevshie nogi okazalis' na rel'sah uzhe za poslednej. Lapin vstal. otryahnulsya i dvinulsya dal'she. Bresh' zatyanulas', i emocii nemedlenno ugasli. V konce koncov, rovno nichego ne proizoshlo, upal - - i upal, vsego- to delov.. Priyatnaya sytost' sogrela i pribavila sil, den' zakanchivalsya horosho, esli eshche. Ton'ka doma.. Uvidev osveshchennoe okno, Sergej pochuvstvoval sebya. Tihodonsk, 8 fevralya 1. Cel'siyu, veter, mokryj sneg. Pod®em po kamere! Na opravku po odnomu! Obizhennye poslednimi! Lapin pripodnyal golovu ot podushki, slozhil ladon' kozyr'kom, prikryvayas'. Na poroge krivo skalilsya Dimka. Postel' byla razlozhena pryamo na polu i zanimala prakticheski vse svobodnoe. Na proshloj nedele Antonina sdelala emu. V tot subbotnij den' ona vernulas' iz "Supermarketa". Kto znaet, mozhet, s. Lapin prigotovilsya vyslushat' obychnuyu v takih sluchayah porciyu. Slovam ona. predpochla dela. Pervym delom otselila ego iz spal'ni. Privela na kuhnyu i. A ne voz'mesh'sya za um. Tak on i prokrutilsya vsyu noch' na polupustom matrace, slushaya voznyu myshej. Delo, konechno, obychnoe - -. Na sleduyushchie sutki on. MO SSSR" i staroe poryzheloe soldatskoe odeyalo. Hvatit. tebe, parazitu, skazhi spasibo, chto voobshche na ulicu ne vykinula, hotya i za. Zatem byvshaya supruzhnica, a nyne postoronnyaya grazhdanka Krylova zastavila. Nechego, mol, obzhirat'sya na. Tak chto teper' emu zapreshcheno zaglyadyvat' ne tol'ko v goryachuyu. Ton'kinu lohmatku, no i v styloe polupustoe nutro dopotopnogo "Saratova". A. vdobavok ko vsemu u nego eshche byli otobrany klyuchi ot vhodnoj dveri. Ne voz'mesh'sya za um - - voobshche vygonyu k chertovoj materi! Ton'ka, i mozhno bylo s uverennost'yu skazat', chto svoe obeshchanie ona. Vot takoj na segodnyashnij den' imelsya u Lapina rasklad. Uberi kopyta, daj k plite projti! Dimki. otchetlivo slyshalis' Ton'kiny intonacii. Lapin poslushno podobral nogi. Dimka pereshagnul cherez matras, chirknul. Odet on byl v dlinnuyu, dohodyashchuyu do. Esli horosho prismotret'sya, v razmytyh cvetnyh pyatnah. CHikago bulle". Ran'she. Lapinu, v nej on begal kazhdoe utro po naberezhnoj do mosta. No eto bylo eshche v. Nastupili surovye den'ki. Dimka i donashivaet ego veshchichki. Lapin neskol'ko raz morgnul, privykaya k yarkomu svetu, prishchurivshis'. CHetvert' vos'mogo. Kuda eto ty v takuyu ran' sobralsya? Kuda, kuda.. Tashchit' kobylu iz pruda! YA rukami za uzdu, a ty. Dogadajsya, za chto? Pereshagnuv obratno cherez postel', podrostok otpravilsya v tualet. Lico u. nego bylo takim zhe myatym i linyalym, kak ego odezhka. Lapin hotel sdelat' zamechanie, no potom schel za luchshee promolchat'. On. vsegda otnosilsya k pacanu kak k synu, a k Antonine kak k zakonnoj zhene. Normal'naya sem'ya, normal'nye otnosheniya, i on vrode kak glava. No teper' vse lopnulo. I sem'i nikakoj net. I on. nikakoj ne glava, a tak - - sboku pripeka. I Dimka emu sovershenno chuzhoj. Kak. emu vesti sebya s chuzhim dyadej? A vot kak - - sama mat' emu takoj primer. Tyazhelo vzdohnuv, Lapin povernulsya na bok. Spina u nego sovershenno. On gde- to vychital, chto spat' na tverdom dazhe polezno. Navernoe. eto pisal tot, kto nikogda na tverdom ne spal. Tem bolee ne spal na polu v. Iz shchelej tyanut skvoznyaki, v podvale vsyu noch'. Vse zhe on chelovek, a ne dvornyaga bezrodnaya.. Process probuzhdeniya dlya nego vsegda byl boleznennym. Kak budto mezhdu. Soznanie poroj vykidyvalo s. Podumayut, chto on. Pytalsya kak- to pogovorit' na etu temu s supruzhnicej, no sochuvstviya. Antonina vsyakij raz obryvala ego na. CHem hernej zanimat'sya. Kakih muzhikov ona imeet v vidu, Ton'ka ne utochnyala. Sosedi vse. bedstvuyut: Petruhu davno sokratili, Kuz'michu tozhe polgoda zarplatu ne. Kruzhok cherez dve nedeli krov' sdaet.. Mozhet, molodye bugai v. Ili. tolstyj Tolyan, chto vozit shmotki iz Turcii. On - - chelnok, ona - - realizator. Lapina net. Zachem? Ton'ka. govorit - - den'gi schitayut da tovar proveryayut. CHto oni tam proveryayut - -. Kruzhok kak- to letom podobralsya pod okno i slyshal, chto. Ton'ka oret, kak budto ee zharyat. Lapin u nee sprosil, a grazhdanka Krylova v krik: "Psih tvoj Kruzhok, da. Rano tebya iz psihushki vypustili, nado opyat' sdat', chtoby. Mudak dolbanutyj! Odno slovo - - CHoknutyj!". CHto tut vozrazit'? On i pravda dolbanutyj. Neskol'ko let nazad popal. A chto rano vypustili - - nepravda. On zhe nikakoj ne psihbol'noj, i.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
December 2016
Categories |